马耳他:乡村节展现现代与传统
2018年2月11日,在马耳他首都瓦莱塔,一名男孩在狂欢节巡游队伍中打鼓
文/《环球》杂志记者 陈文仙(发自瓦莱塔)
编辑/吴美娜
马耳他人素来热衷庆祝节日,这个位于地中海中心、面积仅316平方公里的小岛国节日繁多,种类丰富。其中最能激发全岛民众热情、让人们倾情参与的,当属“马耳他乡村节”。乡村节持续时间长,从春末延续至整个夏季,各村镇轮番登场,规模虽有大有小,但热闹和喜庆的氛围始终如一。
2023年,马耳他乡村节被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。乡村节不仅深受当地居民喜爱,也吸引着来自世界各地的游客前来体验和感受。
据称,乡村节的起源与古早时期的宗教祭祀活动有关,但随着时间的推移,其不断融入多种现代元素,日益成为一场兼具文化传承与现代活力的盛宴,同时又保留了宗教仪式的庄重,展示着马耳他独特的历史与传统之美。
“节日接力赛”缤纷灿烂
精美的装饰、热闹的游行、悠扬的音乐、绚烂的烟花、飘香的美食……乡村节期间的马耳他,沉浸在一片欢腾的气氛中。尽管乡村节贯穿全年,但最热闹是在夏季。每年从4月下旬到10月上旬,马耳他主岛和戈佐岛的每个村镇轮番庆祝这一延续数百年的传统节日,形成一场声势浩大的“节日接力赛”。
节日期间,教堂和街道都被装饰得五彩缤纷。饰有精美图案的巨型彩色旗帜和横幅挂满街道,其中红色锦缎横幅尤为显眼。每个村镇举行的乡村节,也并非只一天,而是会举办持续约一周的一系列活动。
为确保活动能完美呈现,社区志愿者通常会提前很长时间精心准备,一些年轻人也会积极参与其中,包括去装饰教堂、街道和广场,排练乐队曲目,设置美食摊位等等,这些无不凝聚着社区全体民众的热情与努力。
村镇举办的乡村节庆祝活动,都是在最后一天的游行中达到高潮。傍晚时分,身强力壮的数名男子在人群欢呼声中将精心制作的守护神雕像抬出教堂,由神职人员带领,教区成员、乐队成员和其他社区民众随行,沿街巡游。跟随其后的,还有前来体验的游客。
《环球》杂志记者的住所离马耳他东部城镇姆西达的主教堂不远,该城镇每年的乡村节就在主教堂及其附近举行,于是记者也就成为跟随队伍中的一员,切身体验了马耳他这一传统节日活动。
记者发现,每个村镇的守护神不尽相同,但用华丽服饰装点的守护神雕像重量都不轻,抬雕像的男子需要多次停歇方能走完设定的路线,然后将雕像重新抬回教堂。一路上,铜管乐队倾情演奏马耳他传统音乐,五彩纸屑从天而降,彩带在空中飘扬,人群欢呼起舞。
乡村节也是品尝马耳他传统美食与欣赏马耳他传统手工艺的极佳机会。节日期间,广场和街道两侧摆满小吃摊,各种当地美食令人垂涎,如酥皮点心帕斯蒂齐(Pastizzi)、牛轧糖、炸枣糕、传统面包、兔肉炖菜等等。此外,刺绣、银饰等手工艺品陈列在摊位上,令人爱不释手。
2024年7月18日,马耳他姆西达,人们在参加乡村节庆祝活动
每个村镇都会以绽放烟花来为乡村节庆祝活动画上圆满的句号,五彩斑斓的烟花照亮夜空,与街道两旁的彩灯交相辉映,映衬出节日浓烈的欢愉氛围。
文化盛事时代赋能
马耳他乡村节的起源可以追溯到18世纪后期,它源自宗教习俗的社区活动,旨在纪念各村镇所敬仰的守护神。马耳他是一个以天主教为主要信仰的国家,通常每个村镇都有一位守护神,有些村镇也敬仰两位守护神,人们相信这些守护神保护着社区的平安和繁荣。作为一种独特的节庆传统,乡村节不仅展现了这个岛国对于宗教的深厚信仰,还蕴含了社区凝聚力和民间艺术的活力。
早期的马耳他乡村节主要以宗教仪式为主,节日形式相对简朴,活动规模也有限。随着时代变迁,如今这一节日已经演变为融会宗教仪式与世俗庆典的综合文化盛事:烟花表演、音乐会和街头派对等现代娱乐元素融入其中,既充分体现出马耳他的天主教传统,也展示地中海人民的热情奔放。
马耳他大学历史讲师斯蒂芬·卡奇亚说,乡村节是他最喜欢的一个传统节日之一,对于马耳他当地人而言,乡村节展示了社区凝聚力和人们的自豪感,在当地民众心中有着特殊地位。
如今,乡村节的规模也已从社区聚会,发展为吸引国内外游客的重要节庆活动,传统音乐表演、手工艺展览和美食品尝等吸引着更多人参与。其中,音乐元素可谓乡村节的活力担当,马耳他乐队俱乐部不可或缺,如今该国有大大小小数十个乐队俱乐部。
随着网络发展和社交媒体的兴起,马耳他乡村节通过各种社交平台被广泛传播,向全球展示马耳他的传统和现代文化魅力,各地人们共享节日的欢乐和热情。
文化传承代代兴
马耳他乡村节不仅是传统的象征,更是一条代际传承的纽带。近年来,年轻人参与乡村节的热情不断高涨,以此了解自己村镇及其守护神的故事及相关的传统歌曲。在一些村镇,孩子们还会抬着缩小版的守护神雕像,穿过社区街道。
联合国教科文组织指出,尽管世俗化程度不断提高,但乡村节仍是马耳他村镇文化遗产的重要组成部分,在庆祝中将家庭、外来者和当地社区团结在一起。
马耳他文化部长欧文·邦尼奇表示,马耳他乡村节被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录,这不仅是对马耳他深厚文化底蕴的致敬,也凸显保护和推广社区庆祝活动的重要性,是对交织在马耳他历史中的这一文化遗产更深层次的欣赏。
他说,乡村节庆祝活动的意义不仅在于保留和传承传统习俗,它也已成为促进艺术表达和创造力的催化剂,不断丰富着文化内涵,影响超越国界。保护和庆祝传统文化非常重要,因为它们不仅将人们聚集在一起,更为丰富世界文化遗产作出了贡献。
卡奇亚介绍,许多马耳他人从小就被父母带去参加乡村节,甚至直接动手做一些力所能及的节日准备工作,这对于传承乡村节而言非常重要。乡村节是一种社区活动,能显著增强人们的社区认同感,特别是在小村庄和小城镇,每个人都会参与其中。“正是这种全民参与的氛围,让乡村节在数百年的历史中薪火相传。”
“乡村节就是我的生命。”现年44岁的马耳他IT人士马丁·维拉对记者说。维拉来自南部城镇塔尔欣,从小便跟随父亲参与乡村节的筹备工作。“我的父亲从祖父那里继承了对乡村节的热爱,这份热爱代代相传,我也让我的孩子们参与其中。”
维拉说,他每年都会休假,以便全身心投入到乡村节的准备工作,包括装点布置,甚至去烟花厂帮忙制造烟花,他的孩子们也加入了乐队俱乐部。“对我们来说,乡村节就是一场盛大的家庭盛宴,这是我们保持传统的方式。”
历经数百年传承,马耳他乡村节犹如一扇窗,让世界得以窥见这个地中海岛国深厚的历史与灿烂的文化。