新华社杭州3月30日电（记者冯源）深埋墓中约500年的丝绸衣物，出土时已经破损不堪，而经过中韩两国文物工作者的巧手织补，又重新修复?！懊防镌粕选涡送醯昝髂钩鐾练沃泻献餍薷从敫丛晒埂闭谥泄砍癫┪锕菥傩?，这些明代丝绸衣物得以与观众见面。

　　此次展览由中国丝绸博物馆和韩国传统文化大学主办，展出了12件修复的明代丝绸服饰以及5件根据前者复原的服饰。这些明代丝绸服饰包括缎巾、对襟上衣、绸裤、大袖衫等，2006年出土于浙江省嘉兴市王店镇的一处明墓。

　　根据双方2012年签署的合作备忘录，中国丝绸博物馆和韩国传统文化大学对它们进行了修复复原。2014年，双方完成了修复工作，2018年，双方又完成了复原件的制作。原件埋藏日久已经褪色，而复原件则复原了它们的色彩。

　　这处明墓是当地在平整土地时发现的，安葬了男主人李湘和他的4名妻妾，出土了大量丝绸服饰。中国丝绸博物馆承担了对它们的应急?；ぜ靶薷幢；すぷ?。而此次展出的服饰，则是从李湘妾徐氏墓中出土的。

　　在同期举办的“一衣带水——韩国传统服饰与织物展”上，观众可以看到韩国传统文化大学纤维专业的师生通过考证而复制的115件韩国传统服饰与织物。其款式年代上起14世纪，下到20世纪，其中有多件服饰是对朝鲜李朝王室服饰的复原。

　　在29日下午举行的开幕式上，韩国传统文化大学校长金永模表示，希望通过服饰织物的展示，以推动两国文化交流。中国丝绸博物馆长赵丰研究员表示，中韩两国传统服饰有许多相通之处，在服饰修复和复原领域，双方的文物科技合作前景广阔。

【纠错】

责任编辑： 韩家慧